列王紀下 1:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ 彼はエリヤが言った主の言葉のとおりに死んだが、彼に子がなかったので、その兄弟ヨラムが彼に代って王となった。これはユダの王ヨシャパテの子ヨラムの第二年である。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ 彼はエリヤが言った主の言葉のとおりに死んだが、彼に子がなかったので、その兄弟ヨラムが彼に代って王となった。これはユダの王ヨシャパテの子ヨラムの第二年である。

リビングバイブル

¹⁷ 主がエリヤによって予告したとおり、アハズヤは死に、弟ヨラムが王位につきました。アハズヤには世継ぎがなかったからです。それは、ヨシャパテの子でユダの王ヨラムの第二年のことでした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 王はエリヤが告げた主の言葉どおりに死んで、ヨラムが彼に代わって王となった。それはユダの王、ヨシャファトの子ヨラムの治世第二年のことである。アハズヤには息子がなかったからである。

聖書 口語訳

¹⁷ 彼はエリヤが言った主の言葉のとおりに死んだが、彼に子がなかったので、その兄弟ヨラムが彼に代って王となった。これはユダの王ヨシャパテの子ヨラムの第二年である。

列王紀下 1:17 相互参照

列王紀上 17:16

主がエリヤによって言われた言葉のように、かめの粉は尽きず、びんの油は絶えなかった。

列王紀上 22:38

またその戦車をサマリヤの池で洗ったが、犬がその血をなめた。また遊女がそこで身を洗った。主が言われた言葉のとおりである。

列王紀上 22:42

ヨシャパテは王となった時、三十五歳であったが、エルサレムで二十五年世を治めた。その母の名はアズバといい、シルヒの娘であった。

列王紀上 22:51

アハブの子アハジヤはユダの王ヨシャパテの第十七年にサマリヤでイスラエルの王となり、二年イスラエルを治めた。

列王紀下 1:18

アハジヤのその他の事績は、イスラエルの王の歴代志の書にしるされているではないか。

列王紀下 10:17

サマリヤへ行って、アハブに属する者で、サマリヤに残っている者をことごとく殺して、その一族を滅ぼした。主がエリヤにお告げになった言葉のとおりである。

列王紀下 3:1

ユダの王ヨシャパテの第十八年にアハブの子ヨラムはサマリヤでイスラエルの王となり、十二年世を治めた。

列王紀下 9:36

帰って、彼に告げると、彼は言った、「これは主が、そのしもべ、テシベびとエリヤによってお告げになった言葉である。すなわち『エズレルの地で犬がイゼベルの肉を食うであろう。

歴代志下 17:1

アサの子ヨシャパテがアサに代って王となり、イスラエルに向かって自分を強くし、

申命記 34:5

こうして主のしもべモーセは主の言葉のとおりにモアブの地で死んだ。